Мини-словарь: смотрим полицейские сериалы с субтитрами

1 словарник копов

COD = cause of death – причина смерти

Crime scene – место преступления

Forensic team – судмедэксперты

Medical examiner – патологоанатом

Liver temp = liver temperature – температура печени, используемая как индикатор времени смерти

Decomposition – разложение

Robbery – ограбление (одна из наиболее частых причин смерти, в сериалах под ограбление обычно маскируется спланированное убийство)

Accident – несчастный случай

Body dump – убийство, после которого труп вывозят и выбрасывают там, где его не сразу найдут (в лес, коллектор)

2 словарник копов

Perp = perpetrator – преступник

Person of interest – лицо, разыскиваемое правоохранительными органами, роль которого в картине преступления неясна (возможный свидетель, преступник или соучастник)

Prints = fingerprints –  отпечатки пальцев

Casing – гильза

Residue – следы (пороха, взрывчатки)

Proof; evidence; clue – улика

Lead – ниточка, след

Fight – ссора

...Далее...

Антиутопии без инфантилизма

1 антиутопии

«Виртуальный кошмар», 2000. Режиссер: Майкл Паттинсон

Одна из тех редких жемчужин, что можно обнаружить в авгиевых конюшнях никому не нужного кино. Фильм снят для австралийского телевидения и поэтому совершенно непритязателен с точки зрения технического воплощения. Но так даже лучше, ибо, не принимая участия в соревновании по привлечению зрителя, картина концептуально превосходит «Матрицу», вышедшую годом раньше. Пересказывать сюжет — значит изрядно подпортить просмотр фильма. Поэтому ограничусь лишь ремаркой: это — один из наиболее интересных взглядов на антиутопию, которая не является такой уж ужасной, как принято думать. В хорошем качестве эту картину не найдете, зато в переводе — легко. Приятного просмотра.

 

2 антиутопии

«Гаррисон Бержерон», 1995. Режиссер: Брюс Питтман

Короткий и довольно посредственный рассказ Курта Воннегута, развернутый в целую философскую концепцию и доведенный до совершенства в фильме. Снова телевизионный продукт, но на этот раз для канадского телевидения. После второй американской революции все люди стали равны — прежде всего, в интеллектуальном отношении. Если ты шибко умный, на тебя наденут особый шлем, чтобы сравнялся с остальными идиотами. Однако молодой Гаррисон умен настолько, что его никакой шлем не берет. В итоге честность и любознательность приводят героя в тайное общество людей, которые на самом деле правят Америкой. Дальше смотрите сами. В очередной раз картина за счет того, что создавалась для ТВ, превосходит многие голливудские антиутопии, вынужденно сделанные в угоду развлечению. Непременно смотреть.

...Далее...

Возмездие и Расплата: Чак Норрис, лучшее из лучшего

Игра смерти

Game of Death, 1978. Режиссер: Роберт Клауз, Саммо Кам-Бо Хунг, Брюс Ли

1 чак норрис Игра смерти  Game of Death, 1978

«Игра смерти» — роскошный образчик плохого кино, обладающий «черным поясом» культового статуса, поэтому начинать знакомство с фильмографией Чака Норриса лучше всего именно с этого фильма, сценарий к которому был написан самим Брюсом Ли. По сюжету, преступный синдикат зловещего доктора Лэнда контролирует весь гонконгский шоу-бизнес: все без исключения артисты обязаны отчислять мафии немалые суммы со всех своих доходов. Молодой актер Билли Ло, прославившийся в лентах о восточных единоборствах, не хочет делиться гонораром, поэтому вступает в борьбу с корпорацией монстров.

Не менее интересна история этого «воскресшего» фильма: его начали снимать еще при жизни Брюса Ли, но смерть актера поставила жирную точку на этом амбициозном проекте. Спустя пять лет после внезапной кончины «короля кунг-фу», Роберт Клауз, режиссер картины «В бой вступает Дракон», решил воскресить легенду и доснять фильм, воспользовавшись помощью дублеров, которые не особо-то и старались походить на оригинал, и имеющимся в наличии тридцатиминутным киноматериалом — в фильме даже использовались реальные кадры с похорон самого Брюса Ли. Финальный же «мортал комбат» был позаимствован из «Пути дракона» — еще никому неизвестный Чак Норрис вальсирует на фоне разрушенного Колизея.

...Далее...

7 фильмов с замечательными женскими характерами

Сэлли Хайд, «Возвращение домой»

Coming Home, 1978. Режиссер: Хэл Эшби

смотреть-на-восьмое-марта-1

Героиня Джейн Фонды влюбляется в парализованного ветерана Вьетнамской войны, пока ее собственный муж несет службу там же. Она не в силах справиться с не свойственным ей одиночеством, да и мужская харизма нового возлюбленного такова, что физические недостатки перестают иметь значение. Она же, когда ее муж, эмоционально истощенный и подавленный, возвращается из Вьетнама, находит в себе силы для того, чтобы встретить ситуацию честно и с открытым забралом — хочется сказать «по-мужски», однако не каждый мужчина способен на такое. Трансформация героини из шаблонной ура-патриотки в глубоко чувствующую натуру поразительна.

 

Мардж Гандерсон, «Фарго»

Fargo, 1996. Режиссеры: братья Коэны

смотреть-на-восьмое-марта-2

Беременная полицейский-детектив (Фрэнсис Макдорманд) — персонаж в кинематографе новаторский сам по себе. Комическая линия, связанная с героиней, удивительным образом возникает, когда она расследует убийства, отдуваясь, инстинктивно хватаясь за живот и постоянно бегая в туалет, как любая нормальная беременная. Сколь уморительно серьезна дама на последних сроках, занимающаяся детективным расследованием, столь беспредельно глупы убийцы. Главная героиня элегантно, без драм и ненужной суеты, справляется со всеми обязанностями сразу и этим завоевывает мое сердце. В ее трогательной любви к мужу — художнику, зарабатывающему на жизнь дизайном почтовых марок, — есть что-то удивительно глубокое и утешительное.

...Далее...

Совсем страх потеряли: как создавались действительно пугающие картины жанра american nightmare

night-of-the-living-dead

american-nightmare-5

Термин american nightmare впервые прозвучал в одноименном сборнике эссе 1979 года за авторством кинокритиков Роберта Вуда и Ричарда Липпе. 100-страничная книжечка распространялась ограниченным тиражом среди посетителей кинофестиваля в Торонто. По этой причине она быстро стала предметом культа среди фанатов хоррора и критиков — несмотря на то что само содержание книги вызвало крайне противоречивые отзывы.

В 2000 году режиссер Адам Саймон  снял одноименный документальный фильм. Собрав когорту известных жанровых режиссеров (Ромеро, Карпентер, Кроненберг, Крэйвен, Хупер, Лэндис), он побеседовал с ними о том, как социальная обстановка, сложившаяся в Америке и в мире в конце 60-х – конце 70-х, повлияла на их работы.

Последним обратившим внимание общественности на феномен american nightmare стал известный журналист, писатель и кинокритик Ким Ньюман, отметивший это явление в своей книге о фильмах ужасов Nightmare Movies (оригинальное издание — 1988, дополненное — 2011).

...Далее...

Золушка становится Декстером: топ фильмов о мести слабых

Дорогие друзья, «я плевать хотел на ваши могилы» — особенно на «Необратимость», «Сербский фильм» и прочие известные даже младенцу ленты, действие которых так или иначе вертится вокруг темы изнасилования. Давайте же окинем взглядом новинки и посмотрим, чем дышит жанр Rape and Revenge сегодня — в какую обертку упаковывают проверенную схему с насилием над беззащитной жертвой дельцы, три дня назад пришедшие в кино.

фильмы-про-месть

«Школьницы-азиатки» / Asian School Girls, 2014

фильмы-про-месть-3 Запах Юго-Восточной Азии реет над необъятными просторами интернета, одурманенного порнографией, поэтому неудивительно, что одни взрослые белые дяди придумали и реализовали полупорнографический расистский проект для других взрослых белых дядей — сексплотейшн о том, как четырех школьниц азиаток совращает и насилует целый синдикат лос-анджелесских негодяев. Не зря страна восходящего солнца славится своим упорством и трудолюбием, поэтому когда одна из подруг делает себе харакири, чтобы кровью смыть позор групповых проникновений, остальные откладывают учебники алгебры, дабы отомстить криминалитету — изучают военное дело, маршируют в дождь на плацу и вооружаются до зубов. Это настолько плохое кино, что даже хорошее. Дистрибьютором картины в США выступает компания The Asylum...Далее...

Созвездие Алехандро Ходоровски

ходоровски-0

Несмотря на почтенный возраст, Ходоровски до сих пор топит и чернит по полной, и есть подозрение, что носит в себе как минимум две бутылки сухого — иначе невозможно объяснить столь феноменальную активность: Халк Хоган ноет как девочка на 61-м году жизни, а Ходоровски мироточит бодростью, поливая грязью столпов культуры мейнстрима.

Биография этого почтенного старца хорошо известна даже в Кремле: в 1967 году его дебютная картина «Фандо и Лис» вызвала скандал на фестивале в Акапулько, а самого Ходоровски чуть не поколотили. В начале 70-х его «Крот» прорыл себе тоннель прямо к сердцу нью-йоркских интеллектуалов и обернулся культом у почитателей психоделиков.

ходоровски-1

Проект финансировал менеджер группы The Beatles Аллен Клейн и звукозаписывающая компания Apple Records. В «Святой горе» не было профессиональных актеров, и все было по правде жизни, как у Балабанова, — каждый играл самого себя: фашист — фашиста, миллиардер — миллиардера, а проститутка — проститутку. И даже Джордж Харрисон, гитарист The Beatles, вызвался поучаствовать и выпросил себе роль вора, но, прочитав сценарий, заартачился: ему не понравилась сцена, где нужно показать задницу, из которой торчит гиппопотам. Алехандро настаивал на своем: «Это было бы большим уроком — похоронить свое эго и показать задницу. Но если ты не готов это сделать, то я не готов тебя снимать — для меня это грех». Харрисон, как и следовало ожидать, отказался — звезды хороши для бизнеса, но не для искусства.

...Далее...

Александр Павлов: «Блокбастеры и артхаус — лишь клеточки в сложной матрице под названием „кинематограф“»

pavlov-1

— Александр, чем, на ваш взгляд, обусловлен разрыв между качественной оценкой критика и зрителя? Вот критик, к примеру, обругает фильм «Тупой и еще тупее 2» или сериал «Настоящий детектив» — а народу понравится. Работает ли критик для народа или искусство рецензента — это вещь в себе?

— Правда в том, что часто зрители не в состоянии вынести собственное суждение — им нужно, чтобы за них непременно кто-то решил, понравилось им кино или нет. Зритель читает одну-две рецензии и понимает, что он думает про это кино. Не уверен, что так уж много людей, ко­торые, скажем, читают все рецензии на только что вышедший фильм («Интерстеллар» не в счет). Вероятно, зритель находит какие-то аргументы и доказательства в пользу того, что кино плохое или, наоборот, хорошее, и говорит: «Да, я так и думал», — или: «Ой, я так не думал, но теперь мне все ясно». С этой точки зрения критик работает для народа.

Но есть и другие ситуации. Мы должны понимать, что очень часто зритель вообще не смотрит на оценку критика. Рейтинг на IMDB, несколько наспех прочитанных рецензий на Кинопоиске — все, что нужно, чтобы понять, стоит смотреть фильм или нет. Кроме того, многие зрители интересуются такими картинами, о которых не пишут и не говорят критики, — в этом смысле они бесполезны. Те, кто хотят смотреть именно то, что нужно им, без всяких рецензентов знают, что и где взять, а кинокритика — это суждения в публичном пространстве только о тех фильмах, которые на слуху. По сути, зритель и критик встречаются не очень часто. Лишь небольшая часть зрителей ориентируется на то, что пишут «знающие люди», и в такой ситуации критик скорее «вещь в себе».

...Далее...

Александр Павлов: «Блокбастеры и артхаус — лишь клеточки в сложной матрице под названием „кинематограф“»

pavlov-1

— Александр, чем, на ваш взгляд, обусловлен разрыв между качественной оценкой критика и зрителя? Вот критик, к примеру, обругает фильм «Тупой и еще тупее 2» или сериал «Настоящий детектив» — а народу понравится. Работает ли критик для народа или искусство рецензента — это вещь в себе?

— Правда в том, что часто зрители не в состоянии вынести собственное суждение — им нужно, чтобы за них непременно кто-то решил, понравилось им кино или нет. Зритель читает одну-две рецензии и понимает, что он думает про это кино. Не уверен, что так уж много людей, ко­торые, скажем, читают все рецензии на только что вышедший фильм («Интерстеллар» не в счет). Вероятно, зритель находит какие-то аргументы и доказательства в пользу того, что кино плохое или, наоборот, хорошее, и говорит: «Да, я так и думал», — или: «Ой, я так не думал, но теперь мне все ясно». С этой точки зрения критик работает для народа.

Но есть и другие ситуации. Мы должны понимать, что очень часто зритель вообще не смотрит на оценку критика. Рейтинг на IMDB, несколько наспех прочитанных рецензий на Кинопоиске — все, что нужно, чтобы понять, стоит смотреть фильм или нет. Кроме того, многие зрители интересуются такими картинами, о которых не пишут и не говорят критики, — в этом смысле они бесполезны. Те, кто хотят смотреть именно то, что нужно им, без всяких рецензентов знают, что и где взять, а кинокритика — это суждения в публичном пространстве только о тех фильмах, которые на слуху. По сути, зритель и критик встречаются не очень часто. Лишь небольшая часть зрителей ориентируется на то, что пишут «знающие люди», и в такой ситуации критик скорее «вещь в себе».

...Далее...

Волшебный мир кино в Жерармере

Лучшее, что может случиться в мире фестивального кинематографа, — это фестиваль фантастических фильмов в Жерармере. Он перенял идеологическую эстафету у фестиваля фантастических фильмов в Авориазе (1973 – 1994) и ежегодно проводится с 1994 года. Характерно, что фестиваль проходит примерно в одно время с хваленым «Сандэнсом»: в этом году Жерармер шел с 28 января по 1 февраля. То есть классифицировать аудиторию, судить, понимает ли она что-то в кино или нет, можно по тому, за каким фестивалем следит зритель.

Тот, кто следит за Жерармером, совершенно точно в теме. Если, например, в программе «Сандэнса» приходится долго копаться, чтобы найти что-то стоящее (а там, конечно, есть сто´ящее), то фестиваль в Жерармере создан именно для тех, кто любит не просто «авторское кино», но «необычное авторское кино», часто замешанное на жанре и не менее часто вполне «трансгрессивное».

0-кинофестиваль-жерармер

Такой зритель с криком «Вот оно!» радостно открывает программу в надежде провести вечер за свежим фильмом вроде «Звездных войн», но, как правило, не находит в ней искомого. Вместо этого он видит ряд невероятно странных фильмов: прежде всего арт-ужасов, нестандартных триллеров и других картин, которые могут нанести ущерб психике прыщавого девственника. (Ну а кто еще любит научную фантастику и «Звездные войны»?)

...Далее...


Последние посты